"(...) - Saukerl - riu a menina, e ao levantar a mão, soube perfeitamente que, ao mesmo tempo, ele a chamava de Saumensch. Acho que isso é o máximo que as crianças de onze anos podem se aproximar de amor.(...)"
Saumensch é um xingamento que no texto pode ser considerado com a tradução: Imprestável
Saukerl é um xingamento , em alemão pode ser considerado Bastardo ou algo assim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário